Курс бугарског језика у Врању – Курс по български език във Враня

Бугарски језик, као један од језика Јужних Словена, најсличнији македонском језику. Бугарски језик попримио је садашњу форму крајем 19ог века, док је модерни бугарски језик, заснован на североисточном дијалекту. Овај језик користи ћирилично писмо, иако је спочетка писано глагољицом. На савремени књижевни језик, значајни утицај су извршили западни језици, посебно енглески. На почетку свог развоја, бугарски језик је био под већим утицајем несловенских језика, поготово грчког. Бугарска је затим у свом историјском развоју била једно време под Римским царством, те је језик трпео утицаје латинског. Временом се бугарски језик ширио међу различитим народима, али је увек трпео утицаје других језика и култура.

Последња реформа бугарског језика је била 1945. године. Од 2007. године Бугарска је чланица Европске уније, а језик је постао један од званичних језика. Бугарска ћирилица је настала од старословенске азбуке и има 30 слова. Око 9 милиона људи користи бугарски језик као матерњи и највећи део настањен је на територији Бугарске, док мањих група има у: Грчкој, Румунији, Турској, Србији и Украјини.

Прилику да се упознају са овим језиком имају и чланови бугарско – српског центра у Врању. За њих је организован курс бугарског језика након ког ће моћи да наставе школовање, на високошколским установама у Републици Бугарској.

– Бугарско – српски центар у Врању организује курс бугарског језика за наше чланове. Последњих година бугарски језик постаје популаран међу свршеним средњошколцима бугарског порекла који планирају да наставе школовање на високошколским установама у Републици Бугарској. Међутим, овог пута смо се одлучили да организујемо курс за чланове који желе да савладају основе бугарског језика. Лепа вест је да ће након похађања курса моћи да уз помоћ нашег удружења своје знање сертификују на неком од бугарских факултета, чиме ће добити сертификат о познавању језика који је признат у целој Европској унији.

Користићемо уџбеник ,,Бугарски језик за странце“, који је издао Универзитет у Великом Трнову. На Педагошком факултету у Врању се до осамдесетих година изучавао бугарски језик као изборни, што је пружало прилику Врањанцима да се ближе упознају са језиком суседне државе.

Данас се бугарски језик као изборни предмет изучава на Филозофском факултету у Нишу. За овај јужнословнеки језик могу да се определе студенти српског језика и књижевности, као и студенти руске филологије. На Филолошком факултету у Београду постоји катедра за бугарски језик и књижевност и може се стећи звање професора бугарског језика и књижевности. Већи број предавача је из Бугарске, али међу њима имамо и професорку из Врања Јасмину Јовановић.

Надам се да ће се сви полазници успешно савладати основе бугарског језика и да ће им стечено знање користити у пракси – истакао је председник Бугарско српског центра у Врању, Дарко Аначков.

Българският език, като един от езиците на южните славяни, е най-близък до македонски език. Българският език приема сегашния си вид в края на 19 век, докато съвременният български език се основава на североизточен диалект. Този език използва кирилицата, въпреки че първоначално е написан на глаголица. Западните езици, особено английският, оказват значително влияние върху съвременния книжовен език. В началото на развитието си българският език е силно повлиян от неславянските езици, особено от гръцки език. По време на историческото си развитие България за определено време е под властта на Римската империя, така че езикът е повлиян от латинския. С течение на времето българският език се разпространява сред различни народи, но винаги е бил повлиян от други езици и култури.

Последната реформа на българския език се осъществява през 1945 г. От 2007 г. България е член на Европейския съюз и българският език е един от официалните езици. Българската кирилица е създадена от старославянската азбука и има 30 букви. Около 9 милиона души използват българския език като свой майчин език и повечето от тях живеят на територията на България. По-малки групи хора живеят в: Гърция, Румъния, Турция, Сърбия и Украйна.

Членовете на българо-сръбския център във Враня също имат възможност да се запознаят с този език. За тях е организиран курс по български език, след който ще могат да продължат обучението си във висши учебни заведения в Република България.

– Българо-сръбският център във Враня организира курс по български език за членовете си. През последните години българският език стана популярен сред абитуриентите от български произход, които планират да продължат образованието си във висши училища в Република България. Този път решихме да организираме курс за членовете, които искат да овладеят основите на българския език. Добрата новина е, че след като преминат курса, с помощта на нашето сдружение, те ще могат да удостоверят знанията си в българските университети , което ще им даде сертификат за езикови познания, признат в целия Европейски съюз.

Ще използваме учебника „Български език за чужденци“, издание на Великотърновския университет. В Педагогическия факултет във Враня българският език се е изучавал като избираем предмет до 80-те години на миналия век, което е давало възможност на жителите на Враня да се запознаят по-добре с езика на съседната страна. Днес българският език се изучава като избираем предмет във Философски
факултет в Ниш.

Студентите по сръбски език и литература, както и студентите по руска филология могат да изберат този южнославянски език. Във Филологическия факултет в Белград работи катедра по български език и литература и може да се получи звание преподавател по български език и литература. Повечето лектори са от България, но сред тях работи и преподавателка от Враня Ясмина Йованович.

Надявам се, че всички участници ще усвоят успешно основите на българския език и ще използват придобитите знания на практика – каза председателят на Българския сръбски център във Враня Дарко Аначков.