У књизи „Бајке Рома југоисточне Србије“ које је сакупио и приредио Драгољуб Б. Ђорђевић налази се и бајка под називом „Со и пасуљ“. Ђорђевић наводи да је ову занимљиву бајку казивао и записао Тане Куртић из Лесковца 1961. године.
Ову бајку превео је на ромски језик Звездан Рамић из Врањске Бање. Илустрације за аудио запис као и за насловну фотографију урадила је Талија Марковић која има 13 година и похађа ОШ „Вук Караџић“ из Врање.
***
Некада давно живела је један старица у кућици од пасуља. Њен први комшија био је старац који је имао кућу од соли. Једног дана старица стави пасуљ да се кува, ал виде да нема соли. Досети се она да старац, њен комшија, живи у кући од соли па оде да од њега потражи со. Старац је жустро одби, извређа и рече:
-Хоћеш ли да се моја кућа сруши?
Стаица се толико наљутила да је бацила клетву рекавши:
– Да Бога да да пада киша, снег и град и да ти се сруши и отопи кућа.
Да се освети старцу, старица позове петла и замоли га да оде на буљиште и да, кукурикајући и ударајући крилима, измоли од бога велику кишу, да се отопи и сруши старчева кућа од соли.
-Шта да кажем ако ме бог пита зашто да пусти кишу? – упита петао старицу.
Старица му одговори:
Ти кажи богу да си много жедан воде.
***
Hine kaj hine jek paramiz. Hine jek phuroro hem jek phurori, e phuresoro ćher hine taro lond a e phurjakro talo gravo. Jek dive e phurori ćića te ćeraj gravo, ked te dikhel, nanola lond. Anđavse ki godi so e phuroresro ćher taro lond, hem đeli te rodel olestar hari lond. O phuroro na manglja te della hem holjanđa:
– Tu mangeja mo ćher te perel?
E prurori but holjanđa hem dinđale arman:
– Te del o Devel te perel boršin te peraj to ćher so na dinđanma lond.
Te irini asko phuroro, e phurori vićinđa e bašne hem vaćerđalese te đal ki bunjišta hem te ćerel kukuriku. Te mangel taro Devel baro boršin kova ka peraj e phuroresro ćher taro lond.
– So te phenav te pučja o Devel sose te del boršin?- pučlja o bašno e phurorja.
E phurori vaćerđaćese:
– Tu vaćer so but pijelapeće pani.
O bašno ašakhar da ćerđa. O boršin pelo hem perađa e phuroresro ćheroro taro lond. O phuroro, na đanđa so te ćerel, đelo ki phurori.
– Phurorije phurorije mekmand andre, akate bur šilalo- vaćerša o phuroro.
Овај пројекат финансијски је подржан од стране Града Врања. Ставови изнети у текстовима и другим медијским садржајима нужно не изражавају ставове органа који је доделио средства.
