Бисери из македонске ризнице – Краљевић Марко и вила

Краљевић Марко и вила

Страница књиге „Вилински коњић“ – Фото: Врањска плус

Три дана јаха Краљевић Марко, коња свога крилатога Шарца, гором густом, високом, зеленом. Три дана јаха, воду не нађе. Жељан хладне воде да попије и свог коња Шарца да напоји, стаде гори гневан да говори:

— Ој ти горо, остала пуста, корење ти пожар изгорео, а лишће ти слана опарила, зашто немаш једну капљу воде? Гора гране пови, ветром одговори: — Силни Марко, гора није крива!

Гора има до девет извора, ал их Вела вила затворила. Крени коњем све на десну страну, највишу ти кад угледаш јелу, врхови јој злато позлаћено, лишће њено сребро посребрено, крај ње наћи ћеш ти вилински извор! Јаше коња Марко кроз планину, окреће га све на десну страну. Кад он јелу највишу угледа, врх јој круне злато позлаћено, лишће њено сребро посребрено. А под јелом извор воде хладне, затворен гвозденим вратима и закључан сребрним катанцима.

Сјаха Марко с коња свога Шарца, па замахну тешким буздованом, разби јунак та гвоздена врата, ослободи хладну бистру воду. Наклони се Марко над извором. Жедно пије главу не дижући, десном руком узде коња држи, и крај себе Шарца свога поји. Тад долете Вела красна вила, из зелене високе планине, па на Марку руке она склопи, узе њему оба црна ока, коњу узде три пута прекрсти, и завеза њему брза крила.

Слепи Марко умилно јој се моли:

— Мила вило, одвежи ми очи, а мом Шарцу јака, брза крила, бићеш ми довека посестрима!

Превари се Вела лепа вила, дугокоса, али краткоума, па одвеза Марку црне очи, и развеза коњу брза крила. Тада скочи силан јунак Марко, па ухвати Велу бајну вилу, за те дуге вилинске јој косе, девет пута у круг је окрену, наби је у земљу до колена, привеза је гвозденим синџиром, уза седло коња свога Шарца, па свој тежак буздован уздигну, и јуначким довикну јој гласом:

— Покажи ми девет кладенаца, откључај им сребрне катанце! Вила стаде тад Марка да моли:

— Пусти мене, Краљевићу Марко, казаћу ти за три тајне биљке: једна биљка — да порода имаш, друга биљка — да новаца стекнеш, трећа биљка — да те од зла чува.

А Марко јој љутит одговори: — Покажи ми девет кладенаца, откључај им сребрне катанце!

Нато Марко полете на коњу, на синџиру вуче Велу вилу, прелетели до девет планина, пронашли су девет кладенаца, откључали сребрне катанце, отворили гвоздене капије. Потекли су свих девет извора, постали су девет бистрих река, напојили девет сувих поља, порасли су плодови и биљке, род родиле и њиве и стабла.

***

Овај текст је део пројекта „Бисери из македонске ризнице – Бисери од македонската ризница“, који је добио подршку на конкурсу МИТ-а за 2026. годину. Ова македонска бајка Душка Наневског користи мотиве жеђи, затворене природе и сукоба с вилом да би приказала Краљевића Марка који одбија личну корист и ослобађа девет извора, чиме симболично обнавља плодност и живот у опустошеном крају.

Сам текст приче преузет је у свом оригиналном облику из књиге „Вилински коњић” („Самовилското коњче”), коју је приредио познати македонски писац и сакупљач народног стваралаштва Душко Наневски. Ова збирка објављена је 1981. године у издању „Дечјих новина” из Горњег Милановца, а са македонског језика превела ју је Бранка Кубеш.

Поред ове верзије, бајка је доступна на порталу и на македонском језику.

Захваљујемо се Јавној библиотеци „Бора Станковић“ из Врања и вишој дипломираној библиотекарки Јасмини Кнежевић на сарадњи. Илустрација насловне фотографије Т. Марковић, ученица Гимназије „Бора Станковић“ Врање.

Овај пројекат је суфинансиран из Буџета Републике Србије – Министарства информисања и телекомуникација. Ставови изнети у подржаном медијском пројекту нужно не изражавају ставове органа који је доделио средства.

Подели: